Sous-titres par explosiveskull
La Première Guerre mondiale a commencé par un adolescent avec un pistolet ...
Un paysan serbe qui a choisi d'assassiner
Archiduc François Ferdinand.
Mettre en marche la réaction en chaîne
culminant dans deux guerres mondiales et la guerre froide d'aujourd'hui.
Le personnage est révélé par choix.
Considérez un moment.
Désolé, j'étais juste ...
Jésus!
Qui serait le destinataire de ta rage:
Un voleur,
un agresseur d'enfants,
un leader mondial?
Cette une décision trahit tous les secrets
et dévoile le vrai motif.
Demande toi. Sur ce rebord sombre,
prêt à frapper avec une opportunité propre ...
Qui tu tuerais?
Le bonheur est juste l'absence de douleur.
Ces jours-ci, c'est le meilleur Je peux espérer.
Papa me dirait alléger.
"La vie n'est pas une répétition générale. Confiance dans le plan de Dieu. "
Je me demande ce qu'il penserait sur le plan de Dieu
s'il avait vécu pour voir Qu'est-ce qu'il m'est arrivé
dans la maison de ces garçons.
S'il avait vu quoi Je devais faire pour sortir.
S'il avait entendu les cris dans ce feu.
Merde, c'est peut-être Le plan de Dieu pour moi.
Affamé, sans abri et recherché par tous les flics de la ville
pour une douzaine de meurtres.
Une attitude mentale positive
est essentiel à la survie ici.
Ces putains de gens rends le difficile.
Lunatiques, gangbangers, pousseurs.
Vous pouvez seulement restez sur vos orteils pendant si longtemps
avant de te réveiller avec un tournevis dans votre intestin.
Tout ce que j'ai jamais voulu était la merde mondaine
tout le monde prend pour acquis.
Quelque part où je me sens chez moi. Un endroit sûr pour dormir.
Pour savoir où mon prochain repas vient de.
Je le vois dans leurs yeux.
Plus facile de penser que j'ai fait quelque chose à mériter cela.
Et dans mon cas, peut-être qu'ils ont raison.
Ce que tu as pour moi aujourd'hui, Marcus?
Hmm.
T'es pas mignon
Non non.
Vous avez attardé, mon garçon?
La prochaine fois que vous oubliez qui court la merde ici,
Je vais te casser le cou. Vous m'entendez?
Obtenir!
Reagan coupe les fonds aux niches locales,
et libéré des centaines de schizos dans la rue.
Mais je suis sûr que cet argent allé dans un meilleur endroit.
Un missile de croisière, une réduction d'impôt
pour une grosse bite dans un penthouse.
Hé, pourquoi pas
Si tu es riche, c'est parce que vous le méritez.
Si vous finissez par fumer le cafard de la rue des hippies,
Eh bien, cette merde est sur vous.
Coups communs comme un demi.
Oh merde.
Le jour des morts.
Est-ce ce soir?
Oh, c'était une mauvaise idée.
Alors laissez-nous souviens-toi des enfants
et le futur nous voulons pour eux.
Bonjour, Marcus.
On dirait que ce joint était lacé de poussière d'ange, fils.
Mauvais score.
J'ai essayé de te dire, Dis juste non.
Tête pleine de statique.
Jamais pu gérer être haut dans un lieu public.
La paranoïa s'installe.
Quelqu'un est définitivement me regarder.
Yo, vous avez été fait.
Monter.
Police! Ne bouge pas!
Mets tes armes par terre!
Ne ressemble pas pas de psychopathe pour moi.
Je ne peux pas juger un livre par sa couverture.
Mais vous pouvez en juger un par son odeur.
- Il est mignon. - Ouais.
Total "fantaisie de Hobo" couvrir le matériel garçon.
Ce que tu dis, chien enragé?
Vous le psychopathe qui a fait le massacre à domicile des garçons?
Aboiements assez difficiles à un mec attaché à une chaise.
Détachez cette salope punk-ass.
D'accord, mais mon argent est dessus Hépatite Harry.
Pardonnez mes étudiants.
Ils oublient cette méchanceté
ne sert qu'à leur donner l'air faible.
Billy, si tu es si gentil.
Es-tu satisfait avec ta vie?
Moi?
Ouais.
Je mange des ordures et je dors dans la pisse.
Tout selon le plan.
Parlez à Maître Lin avec respect.
Maître Lin peut manger ma merde.
Qui diable êtes-vous les gens?
Ce qui est important c'est que nous savons qui vous êtes, Marcus.
Et que nous sachions ce que tu as fait
Tu es un tueur.
Peu de valeur ce particulier compétence, mais moi si.
Et si je vous disais qu'il y a une maison pour des gens comme vous?
Une école où tu serais entouré de vos pairs.
Simplement quoi? Je m'habille comme un viking
afin que vous puissiez prendre des images de bon goût?
Je vous offre une chance de Exploitez ce feu à l'intérieur de vous.
Maîtriser les arts meurtriers.
Les arts mortels, oui.
C'est, euh ... ça sonne bien.
Vous savez, tout cela semble vraiment sain d'esprit et normal,
et vous ressemblez un groupe amusant, mais, euh ...
peu importe ce que c'est ...
Plus tard, des jours.
Ce fils de pute a volé mon portefeuille.
Où est le gamin maintenant? Tu dois me le dire.
Est-ce que quelqu'un ici a vu notre garçon?
Chaque chose Je possède, parti.
Nulle part où aller.
Pas d'avenir.
Sans issue.
J'ai essayé, papa.
Mais il n'y a plus rien se battre pour.
Tout ce qu'il me reste sont des souvenirs de soleil.
Un jour parfait, hein, mon pote?
Marcus?
Hé, les choses vont mieux maintenant.
Tu dois essayer et en sortir.
Vous obtenez seulement celui qui tourne à ça.
Vous trouvez soit un moyen être heureux
et en profiter, ou vous pas.
La vie n'est pas une répétition générale.
Après des années d'agitation, maman et papa étaient enfin heureux.
J'ai essayé d'être aussi bien,
mais je n'y croyais pas.
Reagan a réduit les fonds au établissements de santé mentale,
libéré des centaines de malade mental dans les rues,
y compris Barbara Salinger,
un schizophrène suicidaire.
Barbara Salinger, qui a fait chaque peur
Je me suis jamais réalisé.
Je ne crois pas en Dieu mais je suis un hypocrite.
La plupart des nuits, je prie.
Une piste de course en arrière-plan.
Je prie pour un moyen de sortir.
Loin d'une autre institution.
Loin d'un autre monstre. Loin d'une autre cage.
Je prie pour de l'aide.
- Qu'est-ce que tu attends? - Jésus Christ!
- Que se passe-t-il? - Pardon.
Est ce genre de un moment privé?
Je te laisserais sauter, mais Lin dit Je dois te ramener.
Ouais, eh bien, Lin va être déçu.
Master Lin peut vous protéger des flics,
et une fois qu'il a fini avec toi, vous serez capable de
se protéger de n'importe qui.
Ne pas être une bite, mais qu'as-tu à perdre?
Rien.
Attendre!
Écoute-moi juste, d'accord?
Je sais tout ça merde terrible dans votre tête.
Qu'est-ce que tu sais?
Je sais que tu ne le fais pas avoir quelqu'un.
Je n'ai pas non plus.
Vous n'êtes pas obligé d'être seul.
Maître Lin a une base code de conduite.
Il y a une chose tu ne peux pas faire.
Abandonner notre emplacement, et nous allons vous tuer.
Comme, plein sur "Conan le Barbare" à la mode.
Comme, vous serez éviscéré. La famille de Lin a été
éviscérer les gens depuis des siècles.
- Ils l'aiment vraiment. - Lin ne fléchis pas.
Vous avez un représentant mondial Maintenir.
Le reste des règles sont simples.
Pas de désobéissance, pas de drogue,
et pas de sexe.
Nous trouvons des moyens autour du dernier.
J'espère que pas ici.
Qu'est-ce que c'est?
Bienvenue chez King's Dominion.
Dynastie des Zhou.
Cette épée a rempli le Yangtsé avec du sang.
Notre espèce peut se leurrer sous un vernis plus noble,
mais nous partageons un objectif principal avec d'autres animaux.
Survie.
Cependant, en service au plus grand bien,
il peut y avoir noblesse en tuant.
C'est une vérité crue:
Certaines personnes méritent de mourir.
Mon arrière grand-père est venu ici
à la recherche de le rêve américain.
Ce qu'il a découvert était un cauchemar
de servitude sous contrat et d'abus.
Alors il s'est appris à tuer;
trouvé un but dans la vengeance.
Il a fondé cette école,
consacré sa vie à l'auto-libération
des personnes opprimées.
Des gens comme toi.
Principalement, je m'entraîne résolution créative de problèmes.
Au fil du temps, notre programme et l'attention s'est élargie,
mais il ne faut pas oublier objectif principal de mon ancêtre:
Donner aux paysans la compétence requise
détrôner leurs maîtres corrompus.
Et si vous faites ce que je dis ...
Je vais donner ta rage une voix assez forte
être entendu dans le monde entier.
Fuck it
Mec, c'est quoi ton problème?
Salopes punk est mon problème.
Les locaux sont tous en grève le même front mécontent.
Hey, Saya, quoi de neuf?
Ce sont des poseurs de tous les coins du globe.
Yakuza ne pas épouser avec wetbacks, dipshit.
Ça n'a pas d'importance d'où ils viennent.
Les enfants sont tous le même:
Assholes.
La seule différence est, à cet endroit?
Le poignard dans le dos est vrai.
Vous êtes mexicain?
Euh ...
Papa était nicaraguayen.
Maman était du Kansas.
Ouais, quoi que tu sois,
un représentant que vous avez.
La moitié de la classe est effrayé merde.
L'autre moitié veut voir si votre représentant est réel.
Alors, quelle est votre affiliation?
Oh, je ne vote pas.
Je suis maria Vous pouvez courir avec Soto Vato.
Oui, chèque de pluie. C'est, euh ...
ce n'est pas vraiment mon truc.
Être dans un gang est obligatoire pour la survie.
Vous serez plus en sécurité avec votre propre peuple.
De plus, ça va le rendre plus facile pour que je puisse vous connaître.
Vous aimez ce pendejo?
Comme si.
je regarde juste pour les nouvelles recrues, bébé.
- Descends d'elle. - Hé, hé, hé, hé, hé, hé.
Tranquilo.
La lame. Mauvais souvenirs.
Vous aimez Maria, hein?
Rencontrez mon autre dame.
Pas ici. Il va bloquer.
Allons-y.
Ce soir,
moi et toi vont à une date.
Porter quelque chose de gentil.
Nous allons vous enterrer dedans.
Aw.
Aller.
Jésus!
Qui serait le destinataire de ta rage:
Un voleur, un agresseur d'enfants,
un leader mondial?
Cette une décision trahit tous les secrets
et dévoile le vrai motif.
Demande toi. Sur ce rebord sombre,
prêt à frapper avec opportunité propre.
Qui tu tuerais?
Vos devoirs ce soir, la moitié de votre note de semestre,
va me dire qui vous êtes réellement.
Utilisez votre formation.
Rechercher la ville pour une cible digne.
Quelqu'un que tu penses mérite de mourir et de les tuer.
Jeter le corps, cacher toutes les preuves.
Apportez-moi une preuve.
En aucune façon c'est une coïncidence.
At-il été conçu baiser avec moi?
aucun problème pour un tueur comme toi.
Quelqu'un qui mérite de mourir.
Rory.
C'était un secret de polichinelle autour du camp.
Si quelqu'un a disparu, nous savions qui l'avait fait.
Et éventuellement, il a cessé de cacher les corps.
On parlait de aller à la police,
mais Rory savait une chose:
Les flics ne se soucient pas de morts sans abri.
Quand la République du Texas ouvertement déclaré génocide,
quelle tribu indienne a survécu pendant encore 40 ans?
Eh bien, ils ont tous s'est fait à la fin.
Désolé, Mme DeLuca.
Le féroce Comanche a survécu
due seulement à la force et la ruse.
Souviens-toi, essaie-toi idéaux libéraux
ne te gardera pas en sécurité.
Le monde respecte ceux qui peut se protéger.
Chaque adversaire a une faiblesse.
Choisissez un partenaire. Trouvez le leur.
- Non, non, je vais bien. - Allons.
Mec, je sais que tu m'as eu dans cette jambe cisaillement,
mais votre boner creuser dans ma cavité thoracique.
Je comprends, doux et chaud. J'utilise une lotion.
Hé, désolé pour Chico.
Je vais arranger ça.
Ecoute, je sais que tu es folle ou peu importe,
mais vous ne devriez pas jouer avec lui.
Tu ne devrais pas sortir un tel connard.
C'est compliqué.
Les filles vont toujours pour les dickheads?
Les gars vont toujours pour les filles ils ne peuvent pas avoir.
C'est...
Non, non, non, ne le fais pas.
Non non Non Non Non.
- Est-ce que quelqu'un va l'aider? - Faux mouvement.
Devrait avoir le coude-genou échappé dans un triangle.
Et la taille n'a pas d'importance.
C'est bon, je vais te montrer. La main ici et ici.
Pourquoi es-tu revenu?
J'avais besoin d'un endroit se cacher des cochons.
Je pense que vous avez besoin une meilleure raison.
Pensez à tout?
Le cœur bat comme je l'ai un couteau à la gorge.
C'est insensé. Est-ce que je viens de rejoindre un culte?
Merci.
Putain, je pense que je viens rejoint un culte.
Maître Lin me dit que mon la réputation s'est déjà répandue.
Ça va me causer du chagrin avec les sauvages locaux.
Meurtre non autorisé d'un autre étudiant
est contre ses règles, alors je l'ai eu pour moi.
Dans ce cas, la victime décède
de manière spectaculaire mode méchante,
comme le sang suinte de chaque orifice.
Préparez votre poison, étudiants.
Nous allons tuer ces animaux en deux minutes.
Mec.
Hey salut?
Mec, sois rad. Attire l'attention de Viktor pour moi.
Pourquoi?
Le bien de les gens du commun.
Allons.
Hey, désolé, pourriez-vous attraper ça pour moi?
Prenez votre propre livre, garçon doux.
Nommez un poison industriel commun
idéal pour faire une déclaration.
- Viktor. - Le cyanure de sodium.
La victime est morte en quelques secondes.
Vous voulez faire une déclaration, la strychnine quitte votre victime
contorsionné et convulsif Pendant des heures.
Bien, Petra. Et pourquoi voulons-nous que cela soit connu
que ce n'était pas un accident?
Poison livre un message clair.
Personne n'est à l'abri de toi ...
- n'importe où. - Exceptionnel.
Hey.
Peut-être que toi et moi nous étudions ce soir?
- Es-tu sérieux? - Visage pâle, cheveux noirs.
Ici, ils disent "goth".
En Union soviétique, ils vous appelleraient belle.
Asseyez-vous, Viktor.
- Je dois utiliser des toilettes. - J'ai dit asseyez-vous!
Fais le!
Asseoir!
Apprendre de sa honte, classe.
Viktor a invité cette attaque avec son arrogance.
Vous vous en souvenez toujours.
Et toi. Obtenez une vadrouille.
Je pense que Chico J'ai le béguin pour toi.
Ou il veut te tuer. Tuer probablement.
Demain, ça peut être toi. Célèbre!
Baise cette brute. Il a poussé une fille.
- Quel est son problème, de toute façon? - Mm, le cartel de Chico,
numero uno sur le campus.
Comme les footballeurs stars dans une école normale.
- Bites. - Haut des legs.
Enfants du gouvernement ou des organisations criminelles.
- Comme dans, pas comme nous. - nous?
Mon vieil homme est un violent, flic de rang inférieur
composé dans la foule.
Tu es un orphelin assoiffé de sang.
Nous sommes des perdants, mec.
- Et eux? - Preps.
Enfants riches. Surtout la CIA, le FBI.
- fascistes. - Exactement.
Dixie mob. Cousin-diddlers confédérés.
- Nationalistes blancs. - des nazis?
Vous ne pouvez pas sembler garder ceux-ci variment graduellement.
Oh, le pouvoir blanc! Ah-ha-ha.
Mec dans le tee Iron Maiden, c'est Leonard.
Dirige les Hessiens. Plus bas sur le totem,
- mais il a de l'herbe. - Et quoi?
Vous devez rejoindre sa campagne DandD pour en obtenir?
Je suis un voleur elfish nommé Jizzledim.
Ordre mondial final en watts. Bummers Party.
- Le chef est Willie. - À propos d'elle?
Oh, le jeune homme a son oeil sur l'inatteignable Saya.
Mmm.
Part valedictorian, partie reine du bal de promo.
100% chienne.
Et dirige le syndicat Kuroki, Yakuza enfants.
Gnarly.
Non mec. Non non Non.
Tu es un rat.
- Dur. - Comme pas d'un héritage.
Vous avez les os de rat accueillant et panier de fromages de saison.
Oui, nous sommes au bas de la chaîne alimentaire.
Aucune affiliation.
Allez, je veux pour te montrer quelque chose.
C'est le cimetière.
Hideaway des kooks, élitistes de sous-culture,
et les privés de leurs droits substance des perdants.
Ceux qui en général ne mélange pas bien avec les autres.
C'est une solution simple, d'accord?
Tu as une projection de John Hughes
en forme de théâtre four, non?
Et puis, allumez-la.
Tu sais?
Vous flambez une foule après l'autre
jusqu'à ce que le monde soit en sécurité des baby-boomers innocents.
Je voudrais m'inscrire pour votre newsletter.
Petra, Lex, rencontrez Marcus, le nouveau rat.
Le tueur d'orphelinat ça doit combattre Chico?
On dirait un vrai trou du cul.
Lex est la tête du club de civilité.
La civilité est juste mentir aux gens
au sujet de votre vrais sentiments, branleur.
Pas une affliction vous souffrez de
Oh, crédit supplémentaire pour faire sourire Suzie Sue.
Sourire? Difficile à dire à travers
tout ce maquillage.
Combien de temps ça te prend de peindre
cette macabre, visage de clown triste, Petra, amour?
Oh, sainte mope, Batman!
Vérification de la pluie sur le "Célèbration noire."
Le dernier enfant a autant buzz
était le fils de ça tueur en série hippie, non?
Tortue, Tweedle, quel que soit son nom.
- Il a eu ce qu'il méritait. - Oui, il s'avère
patchouli et Birkenstocks
ne protège pas de une masse au noggin.
Est-ce que ça vous fait peur, connard?
Patchouli? Absolument.
N'écoute pas Lex, d'accord?
Ça ira. Je vais juste raccrocher ici
avec nous, et ces plus impressionnants des années de votre vie vont passer.
Vous pouvez même utiliser ce lieu faire du bien.
Changer le monde avec une balle, comme Lin aime à dire.
Je prévois de changer un bon gros morceau de celui-ci.
Chefs d'État, blam. Les banquiers, blam.
- Les cadres pétroliers ... - Bono, n'oublie pas Bono.
Qu'en est-il, nouvel ami?
Quelle ambition barbare vous inspire?
Je vais tuer le gars qui a ruiné ma vie.
Je vais assassiner Ronald Reagan.
Il a dit qu'il allait tuer le sanglant Gipper!
Mieux vaut le faire avant votre rendez-vous sexy avec Chico, hein?
Ce type parle tout.
Le dernier type qui avait l'air chez Maria était la cousine de Chico.
Chico a coincé une fourchette pour barbecue dans son dos.
Lui a laissé un paraplégique ensanglanté.
Oui, mais les règles, ils vous empêchent de ...
Chico s'en fout à propos des règles, mec.
- C'est un boucher. - Sans blague.
Et prêt ou pas, après l'école aujourd'hui,
l'un de vous va mourir.
Valproate?
Maria, chill.
Maria!
Je dois te parler.
- Foutez le camp. - S'il vous plaît.
Chico?
- Tu as commencé la merde avec Chico ... - Il étouffait Maria.
Maria
Eh bien, bonne chance avec ça, psychopathe.
Ce sont des conneries. Cette réputation stupide.
Quand j'avais neuf ans, mon père et ma mère,
ils sont morts juste devant moi.
Court m'a envoyé chez un garçon.
L'endroit était juste un atelier de misère.
Ils...
ils nous ont torturés, ils ...
Ils ont fait beaucoup de mauvaise merde.
J'ai blessé des gardes quand j'ai renfloué
mais je ... je n'ai pas tué ces enfants.
- Les journaux, les flics? - Ils se sont tous trompés,
et ce n'est pas la question. Je ne suis pas ce que tu crois que je suis.
Je ne suis pas comme toi.
Eh bien, si c'est de la connerie, alors pourquoi es-tu venu ici?
Tu m'as dit de. Tu m'as embrassé.
Mec, c'était une mission.
Lin m'aurait manqué si je ne vous ai pas ramené.
Tu m'as dit que je n'avais pas être seul.
Je ne t'ai pas dit d'y aller commencer la merde avec le cartel.
- Je ne savais pas. - Je ne savais pas quoi?
Que le vato tatted-up était un tueur légitime,
et pas un gamin de théâtre?
Avez-vous une idée là où tu es?
C'est pourquoi Je demande de l'aide.
Il va te tuer.
Donc qu'est ce que je devrais faire?
La seule chose que vous pouvez.
Courir.
Oui!
- Jésus, Maria. - Ce n'est rien.
Il a dit qu'il ferait bien pire pour vous.
Alors oublie ça, d'accord?
- Fils de pute. - Laisse tomber, Marcus.
C'est des conneries, ese?
Trempez-vous. Cette merde ne coule pas.
- C'est coincé là-haut ... - Hey!
Oh, mais putain tu ...
Bien sur vous. Prendre l'initiative.
- Quoi de neuf? - Allez, Chico, va te faire foutre.
Dis que Chico est l'homme, et tu es sa chienne.
- Dis-le! - Tu n'es qu'une queue
enfant riche dans une école préparatoire,
jouer le rôle Papa assigné.
Tu as quelque chose à perdre. Je ne.
J'ai combattu un gars qui sculpte les gens pour le plaisir.
- Tu n'es qu'un poseur. - Tu penses vraiment
ils vont me mettre à la porte pour vider un rat?
Alors vas-y. Montrez-les, allez.
- Fais le! - Assez.
Bien.
Vous apprenez.
Juste un spar amical avec mon nouvel amigo.
Reposez-vous, Marcus. Nous finirons plus tard.
Vamanos.
Pourquoi tu reviens dans ce veste superposée?
Yo, je dois as cette mission Black Arts,
et vous êtes mon nouveau partenaire de laboratoire.
- Pourquoi je t'aiderais? - Homeboy, Lin n'est pas là,
et je ne suis pas une chienne comme Chico.
Monte dans cette fichue voiture.
J'ai compris. Tristesse du premier jour.
Je me souviens de mon premier jour.
Hypnotisé par ce gros cul sur Mme DeLuca.
DeLuca est ma nouvelle baleine blanche.
C'était ce plouc, ho, Brandy,
jusqu'à ce que j'ai percé la ligne Mason-Dixon.
- Brandy est votre petite amie? - Petite amie?
Quoi? Sûrement pas.
Elle est nazie, Marcus. Ce n'est pas du matériel de petite amie.
L'enfer est mal avec toi?
Je veux dire, nous avons frappé des bottes parfois.
Mais DeLuca?
Maintenant, je l'épouse.
D'accord, vous ne le faites pas vouloir bavarder.
Envie de faire du punk, c'est super.
Mais alors nous dégageons, tu vas m'aider
ce mauvais hombre tu parlais de Chico.
- À moins que ce ne soit des conneries. - Oh, il est réel.
- Rory est un animal. - Ooh, effrayant.
A quoi ressemble cet imbécile?
C'est une bonne chose que vous n'essayiez pas ne pas être artiste.
C'est un peu cinglé type indie merde juste là.
Les meilleures BD sont indie.
"Carotte flamboyante" "Drapeau américain."
Euh, "X-Men"? Le phénix sombre?
Cette salope Soulever tout le monde.
Fantasme masculin, conneries de mélodrame grand public.
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé.
La saga Phoenix Dark possède tout cela.
Chris Claremont et John Byrne, enfoiré.
- Dis-le! - D'accord, d'accord.
- C'est mieux. - Zut tout droit.
Voici le deal. Tu m'aides à faire ça,
Je te dépose partout où vous voulez aller,
et vous ne serez jamais dois voir mon cul noir
ou encore le Dominion du Roi.
L'honneur du scout.
- Prendre à gauche. - Et c'est parti.
C'est ce que tu retour à?
Allez, tais-toi.
Quoi?
Allez-y et appelez-moi un punk. Je sais que tu meurs d'envie.
Je ne suis pas celui qui vous a amené ici.
Faire face à toute cette merde OG, Je déteste ça.
La merde n'est pas moi, mec. Aucune de cette merde n'est moi.
- Je suis un pacifiste, mec. - Tu es quoi?
Qu'est-ce que c'est maintenant?
Courez, asticots!
Séparer!
Merde!
Où pensez vous vous allez?
Non Non Non Non! Non!
Hey, vous les garçons à venir en ville pour moi?
Personne. Je ne veux pas de problèmes.
Tu ne pars pas. J'aime partir
Allez mec.
Vieux Rory va toujours ton coeur.
Nous devons sortir d'ici.
Allez mec. Allons-y.
Marcus? Marcus!
Il meurt encore et encore.
Merde!
Son visage disparaît sur une boucle sans fin.
Qu'est-ce que tu as fait?
J'ai tué quelqu'un qui le méritait.
Je ne suis pas coupé pour cette merde.
Mes mères, elle les OG pour de vrai.
Elle a juste... et elle le sait.
Elle m'a envoyé au roi faire de moi un homme.
Prêt?
Et elle a raison.
Je ne suis qu'un punk.
Tu n'es pas un punk. Ta mère n'est qu'un connard.
Oui, maman ne pense pas de cette façon.
Et peut-être que tu as la bonne idée en partant.
Personne ne vous dit quoi faire. Personne à respecter et à chier.
Non, c'est affreux.
Personne ne se soucie de savoir si je vis ou meurs.
Nulle part où dormir, rien de normal.
Merde, rien de normal chez King.
Peut-être que c'est aussi proche de la normale
comme les enfants comme nous
je pensais que tu avais dit tu voulais...
Hey, la partie difficile déjà fait.
Nous avons passé.
Mec, ce n'est pas le pire des affectations de Lin.
Vous aurez besoin de quelqu'un de les faire pour vous aussi.
Et la vérité est que ...
Je n'ai nulle part où aller.
J'ai besoin d'une minute.
Pas de gentil dieu qui veille sur nous. La vie est insignifiante.
Un buzz court et terne. Un bref clignotement.
Rien de tout cela ne veut rien dire.
Merde, ça arrive.
Tu as embarrassé Chico.
Il ne lâchera jamais ça.
Que diable est-il arrivé à ton oeil au beurre noir?
Maquillage.
Tu voulais jouer au héros. Je viens de vous donner une excuse.
Jésus Christ.
C'est pourquoi tu prétendu m'aimer?
Alors je me battrais avec ton petit ami?
Alors tu le tuerais. J'ai besoin qu'il parte.
- Désolé de t'avoir laissé tomber. - les Soto Vatos,
ils vont à continue à venir à toi.
- Oui, à cause de toi. - Je suis désolé.
Pardon? Vous êtes désolés?
- J'ai failli me faire tuer. - Je vous ai trompé.
Mais je ne faisais pas semblant.
Personne n'est jamais se sont battus pour moi avant.
Chico se bat pour moi, mais pas pour moi.
J'ai ... j'ai assez de problèmes.
Petra a cuisiné un peu de clair de lune.
Tout le monde se perd dans le cimetière.
Tu devrais venir.
Peut être.
Euh, je veux dire, oui, bien sûr.
"Peut-être, je veux dire, oui, bien sûr."
Vous êtes une vraie marmotte, para veño.
Que faites-vous veux-tu ici, Marcus?
Une raison de se réveiller.
La tragédie vous trouvera toujours. Cela ne changera pas ici.
Mais comment vous y répondrez.
Ouais les choses merdiques arrivent juste.
Quelle est la réponse à cela?
Ma fille, Naya, avait deux ans
quand elle et ma femme ont été tués.
Les personnes que j'aimais le plus,
pris par les freins défectueux d'un paquebot.
Et ma réponse?
j'ai trouvé le chauffeur de camion drogué,
le propriétaire gourmand qui ne pouvait pas vérifier les freins,
et le juge qui a appelé mon le meurtre de famille est un acte de Dieu.
Ils ont été mes premiers meurtres.
Mais ta famille était encore parti.
Comme le sont les hommes responsables.
- Et ça a aidé? - Pas au début.
Même avec ma formation, son poids me hantait.
Des années de culpabilité sans sommeil.
Puis, avec le temps, je l'ai accepté était mon droit de demander justice.
Pourquoi devraient-ils profiter un autre jour?
C'est comme tu l'as dit.
Certaines personnes méritent de mourir.
Une fois que tu as perdu ta peur
de choisir qui fait et qui ne le fera pas, vous verrez.
La force se sent mieux que la faiblesse.
Entrez.
Suis-je fait avec la cession?
Pas encore.
Quand était la dernière fois que je senti que j'appartenais n'importe où?
Vraiment appartenu.
C'est peut-être qui je suis. Quoi d'autre est là?
Un travail de bureau? Banlieue?
Un surpoids, femme qui pilule
élever la prochaine génération des automates?
Pourquoi participer à cela?
Est-ce ce que je veux vraiment? Je parie que non.
Une boussole éthique serait ça va si tout le monde en avait un.
Mais c'est un monde froid et cruel,
et vous ne pouvez pas survivre sans famille.
Même s'ils sont menteurs et meurtriers.
Et je ne serais pas différent qu'un flic,
ou un soldat ou un politicien.
Tuer, c'est juste une partie de la profession.
Peut-être que j'ai enfin trouvé une raison de vivre.
Dans un endroit entouré de mort.
Sous-titres par explosiveskull